The paper describes the linguistic situation in nigeria with particular reference to level of use and level of prestige of two languages, english and yoruba. The first part is devoted to theoretical aspects related to the. The purpose of this dissertation is to examine language. Building peace by solving language problems in southeast asia by joseph lo bianco, the university of melbourne introduction. Language contact, says konrad ehlich, can have disturbing, disrupting or even destructive consequences for the individual communication disruptions in language contact and language conflict, 1994. But every once in a while, i work with a family in a situation of language conflict. The foundations of the theory of languages in contact 4. English as lingua franca elf, says alan firth, is a contact language between persons who share neither a common native tongue nor a common national culture, and for whom english is the chosen. Limited vocabulary simple grammatical rules small inventory of sounds spoken by a small fraction of the community used for specific purposes such as trade, religion. Language contact and language conflict in autochthonous language. In order to read online or download language contact and language conflict in arabic ebooks in pdf, epub, tuebl and mobi format, you need to create a free account. The relationship between language and culture is deeply rooted. In other words, language can unite or divide people. The language of conflict encyclopedia of life support.
These contacts between languages make up the domain of contact linguistics. In truth, however, language can operate in all of these ways. Except as otherwise provided in this agreement or any of the other loan documents by specific reference to the applicable provisions of this agreement, if any provision contained in this agreement conflicts with any provision in any of the other loan documents, the provision contained in this agreement shall govern and control. Recasting the last three decades of conflict around basic writing in these terms explains how. However, communication is the evidence of language in motion, from the sender to the receiver. Languages at war has been a collaborative enterprise in which themes and chapters have been discussed and developed by all participants, with individual members of.
For all purposes, this english language version of this agreement shall be the original, governing instrument and understanding of the parties. It presents different theories and findings related to the present study. Get free language contact and language conflict in arabic routledge arabic linguistics. In the first comprehensive account of norways linguistic reform program, einar haugen, victor s. Pdf language contact and language conflict in autochthonous. Problems viewed as political, economic or sociological in nature are.
Ebonics is a form of standard english, or a dialect of english that is predominantly used by african americans that live in separate communities from those that use standard english. View enhanced pdf access article on wiley online library html view download pdf for offline viewing. The linguistic outcomes of language contact are determined in large part by the history of social relations among populations, including economic, political and demographic factors. Language contact and language conflict john benjamins. Abstract conflict plays a role in many social sciences. An organization comprises of different individuals, teams, and groups. Problems viewed as political, economic or sociological in nature are often actually rooted in linguistic conflict. Organizational conflict is a result different opinion, views, and values. Peace, conflict, and language p a g e 4 language and identity language is a part of identity on a personal, communal, societal, regional, national, and international level. In the event of any conflict between this english language version of the agreement and any subsequent translation into any other language, this english language version shall govern and control.
Although a more extensive discussion of the speech community is to be found in the speech community chapter by patrick, it is important to situate any. A different language is a different vision of life. Language is used to maintain and convey culture and cultural ties. In the literature, however, contact has overshadowed conflict. Language conflict is when one language is used at home, while another is used at school or in a public sphere. Language conflict the handbook of sociolinguistics wiley online. Language conflict and language planning einar haugen. Language and conflict in the middle east william o. Pdf language contact and language conflict in arabic. As these stories illustrate, language affects many facets of human. Role of language in conflict and conflict resolution. Linguistically, conflict between different ethnic groups often results from language contact.
Differences among the three views of organizational conflict. International conflict resolution after the cold war. Differences among the three views of organizational conflict rawaf khaiyat clayton state university, atlanta abstract. Linguistic agency university of duisburg symposium held at the university of duisburg on 2327 march 1992. The loss of a language is devastating not only for those who speak it, however. We cannot guarantee that language contact and language conflict in arabic book is in the library, but if you are still not sure with the service, you can choose free trial service. Different ideas stem from differing language use within ones culture and the whole intertwining of these relationships start at ones birth. Chapter two provides an insight into the history of language policy in algeria. Language contact is extremely common in most deaf communities, which are almost always located within a dominant oral language culture.
The selected articles compiled in the present volume are based on contributions prepared for the 17th international l. Language contact and language conflict in arabic routledge. To help people better understand the role of language in conflict production, transformation, and prevention so that they may be more effective leaders. It also discusses problems that have arisen from the arabisation. Human communication assumes the presence of language and the presence of language assumes the existence of communication. Even if the parties adopt as the only language one in particular, there must be a clause specifying which version of the document is the official one. Contact and language conflict between the two mostly used languages, arabic and french. The proverb the vultures must stop smiling at our foolishness is very condensed and witty. The papers in this book focus on problems and issues of intercultural communication.
The first area of focus concerns the existence of possible conflicts arising at the. Research on language contact has brought to light a broad range of fascinating transfer phenonema in languages across the world e. Reasons for contact languages can come into contact in a variety of ways. There is a strong relationships between the language we use and conflicts we cause, and escalate. Under latter conditions, conflict over issues like governments language policy, may give rise to the outbreak of political violence. India has a diversity of language and governments attempts to solve language problem was created the conflicts.
The limits of english raymond cohen onflict resolution is a basic human activity articulated and conducted in forms that significantly vary across cultures. This paper discusses the principal issues in current research in. Leading gures expressed a rm belief in severe constraints on structural interference. They are therefore the easiest products of language contact to.
This chapter explores the role of language in shaping the way conflicts unfold and resolve. Language contact and language conflict in autochthonous language minority settings in the eu. Every person has a different personality, opinion, values, perceptions, and views. Thomas professor of scandinavian and linguistics at harvard university, describes the sharp sociopolitical conflict between adherents of the two languages, the linguistic changes attempted to date, and the establishment of the norwegian language. Linguists can learn a lot about human language in general from an examination of the forms found in endangered languages. When the parties of an international contract use different languages a language clause should be included in the contract. A contact language is a marginal language a type of lingua franca used for purposes of basic communication by people with no common language. Thomason and kaufman 1988, aikhenvald 2002, heine and kuteva. The politics of language and identity in israel and a war of words. Pdf this contribution deals with language contact and language conflict in autochthonous language minority settings in the european union. It was a political and cultural argument between advocates of the faroese language in general use, and advocates of the danish language as. Language contact reconsideration and reassessment raymond hickey essen university the most cursory glance at linguistic publications in the past two decades or so reveals a wealth of literature on language contact. Learning to use language more effectively is a critical skill to reducing unnecessary conflict, and managing conflict effectively. Thomason university of michigan mainstream historical linguistics came rather late to the knowledge that language contact can, and often does, lead directly to structural linguistic changes.
A preliminary roundup of guiding principles and research desiderata. Differences in approach rest on contrasting understandings of the nature of conflict and society. The first section examines the functions of language in conflict and how different communicative acts relate to speakers motivational goals and conflict outcome. Language contact in sociolinguistics by ahmet mesut ates 12. In such a potpourri, language conflict is, if not the norm, inevitable. The faroese language conflict is a phase in the history of the faroe islands in the first half of the 20th century approx. Frank renliegetty images richard nordquist is a freelance writer and former professor of english and rhetoric who wrote collegelevel. Communication engenders language and not the other way round. The discourse strategies american research journal of english and literature. Variations on sociolinguistic theme by aleya rouchdy. Language shift is the replacement of one language by another as the primary means of communication and socialization within a community.
It can also take place between two or more sign languages, and the expected contact phenomena occur. The second section examines these acts as part of an unfolding interaction. Context and setting the term peacebuilding is generally understood to involve a range of measures to reduce the risk of a lapse or relapse into conflict by addressing causes and. In an effort to understand the factors that contribute to language shift and those which seem to militate against it, this chapter explores several immigrant and nonimmigrant contexts around the world, with particular focus on the united states. I the language of conflict bernard guerin encyclopedia of life support systems eolss language use is just a way of getting people to do things, and this will include getting them to believe, like or want things language use by.
487 177 114 1518 1128 872 1371 678 134 850 1117 1499 1373 444 41 1336 874 190 1340 68 676 636 931 852 1554 1260 389 1604 1099 114 925 478 711 587 537 1282 480 327